Anchor Bay de Films crompa los dreches per remake de “I Spit on Your Grèu”

“Day of the Woman” —O coma la se coneguèt en Estats Units “I Spit on Your Grèu”— es una pellicula impressionanta. Qui la vegèt pas auriá de ja l'aténher e se tirar a la gardar a l'abric d'un mullido sillón —cresètz-me que van aver de besonh qualquarren per abraçar—. Parlam aicí d'un film de culte, proïbit dins fòrça païses, que se considèra òm dels precursores del subgénero splatter. Uèlh, avèm de pas la confóner amb lo roman del polifacético Boris Vian, era quau en corrècta traduccion espanhòla se coneis coma Escupiré sobratz vòstre cavòt —se plan ambedoas son d'istòrias de violéncia, sèxe e venjança, entre lo film de Mier Zarchi e l'òbra de l'escrivan francés i a pas de màgers ponchs de contacte que la curiositat onomastica.

Uèi, coma fa trenta ans, “Day of the Woman” torna a èsser notícia: Anchor Bay de Films a aquerit los dreches per la remake del classic dels setanta. Dirigida per Steven R. Monroe, La nòva version de “I Spit on Your Grèu“ serà protagonizada per Sarah Butler en lo papièr de Jennifer.

La protagonista del film es una escrivana violada e donada per mòrta que cercarà se prene venjança de las siás agresores —lo papièr original de Jennifer çò personificó Camille Keaton, felena d'una “cara de pèira“ Buster Keaton que poiriá pas aver manifestat gèst qualqu'un davant çò de sofèrt pel personatge de Camille.

La pellicula s'estrearà en setembre d'ongan e serà lançada en DVD pendent la primièra cambra del 2011.

Via: The Hollywood Reporter | Fòto: Wrong Side Of The Art