Brasil: Movement reclama drech a l'espaci public pendent lo carnaval

Lo 14 de genièr, en s'anticipant al Carnaval del Salvador, una de las mai grandas fèstas callejeras dins lo mond que començarà lo 18 de febrièr, se produsiguèt una protèsta en contra de la privatizacion dels espacis publics. La manifestacion envièc un clar messatge al cònsol de la vila del Salvador, dins l'estat federal de Baia, João Henrique, e a la companhiá Premium per retirar òm dels balcons provisionales privats usats pendent lo carnaval. Conegut coma lo ‘camarote' en Brasil, aquestas estructuras ocupan granda part de l'espaci public en l'avenguda principala de la region d'Ondina [pt], luòc a on la protèsta foguèt menada a tèrme.

Cossent damb lo Blog dona Ilha (Blog de l'isla) [pt], e mai se l'airal aperten dins lo govèrn federal, la municipalitat li donèt permís a la companhiá privada Premium per usar l'airal e bastir una de las infrastructuras del balcon privat, lo ‘Camarote Salvador'. La Division Federala d'Actius de Brasil (SPU, en portugués) multó amb 374 mil reales (210 mil dolars) a la companhiá Premium, malgrat aiçò, s'espera encara que lo ‘Camarote Salvador' se bastisca. Lo Blog dona Ilha informèt tanben que cada persona pagarà dempuèi 490,00 realas (272 dolars) fins a 990,00 reales (550 dolars) per aver accès pendent un jorn al ‘Camarote Salvador' o mai de 4.890,00 reales ( 2.720 dolars) per aver accès illimitat pendent lo carnaval.

Las personas que desiran se jónher al Carnaval del Salvador sens pagar demòran aprisionadas entre los balcons e los blòcs privats del carnaval. Fòto de l'airal d'Ondina, Carnaval 2010, de Rodrigo Sá en Flickr (CC BY 2.0)

L'extension de las estructuras del balcon al cors de l'acera es pas l'unic problèma. Lo creissement del negòci dels blòcs del carnaval [en] limita tanben lo drech a gaudir de la fèsta liurament dins lo carrèr. Los blòcs del carnaval pagat, plaçan de bandas de musiciana que tòcan en çò de naut dels trio electrics [en] (de camions amb sistèma de son) e vendon un tipe de vestimenta (abadá) al public. Per separar als consumidors dels pas de consumidors, se plaçan una còrda e de gardias de seguretat entre los trio electrics e aqueles que pagan per l'uniforme. Quand la banda tòca dins lo carrèr, los pas de consumidors demòran aprisionados entre los balcons e los blòcs privats.

Carnaval per totes

"Govèrn incompetente, societat decadente. Reacciona. Jonh-te a nosautres" Fòto de Clarissa Pacheco en Flickr (CC BY 2.0)

Lo movement comencèt dins internet. Los grops an creat en Twitter los comptes @OcupaSalvador [pt] e en Facebook Ocupa Salvador [pt] a on reclaman l'espaci public per las personas que participan en lo carnaval liurament, en demostrant aital que lo movement foguèt influenciado pels movements Occupy dins tot lo mond.

E mai se la jutgessa de la setena instància del Tribunal Suprèm, Lisbete Maria, aviá emés una òrdre provisionala que proïbissiá la protèsta, las personas sortiguèron dins los carrèrs lo 14 de genièr. Los mejans socials son estats usats per manténer lo movement viu e d'aquesta manièra las personas del Salvador pòscan reclamar lo sieu drech a realizar lo carnaval  en se preocupant mens pels ganhs e en s'enfocant mai en las personas.

L'anterior degan de l'Universitat Federala de Baia, Naomar Almeida Filho (@naomar_almeida), publiquèt una seria de fòtos e messatges [pt] en Twitter, e convoquèt a una ‘manifestacion en contra del barrament del pargue Ondina qu'es estat logat pel bastiment d'un balcon privat:

DESOCUPA foi um flash-mob convocat per de rets sociais. Levou 1000 pessoas numa serada chuvosa a Ondina. A imprensa noticiou timidamente

"La plaça aperten dins lo pòble / aital coma lo cèl li aperten al cóndor / es lo luòc a on la libertat/ crie d'aglas en la siá calor" Castro Alves. Fòto de Clarissa Pacheco en Flickr (CC BY 2.0)

André Lemos (@andrelemos), un professor associat de l'Universitat Federala de Baia e expèrt en cibercultura, tuiteó [pt]:

Carro, desocupa a calçada; camarote, desocupa a praia; som naut, desocupa o ambient; violência, desocupa vos espíritos - #desocupa salvador.

Un video en Youtube, mòstra a de personas de totas las edats en exprimint las siás opinions en un micrófono comunitari e en cridant dins lo mond “Desocupa” (Withdraw):

Integracion malgrat las diferéncias

"Lo carrèr es de vosautres, "negão"! Camarote Pas". Fòto de Clarissa Pacheco en Flickr (CC BY 2.0)

En lo passat, lo Carnaval del Salvador èra una fèsta mai incluyente e democratica, a on se barrejavan de personas de desparièras classas socialas e culturalas en un meteis espaci public. Malgrat aiçò, en las doas de darrièrs decènnis, lo scenari a cambiat amb la preséncia dels balcons privats e los blòcs del carnaval [en] remunerados.

Escarte dels ganhs, la privatizacion del Carnaval del Salvador usa de còps d'autre fòrt argument: la seguretat.

Segontes las donadas publicadas per la Confederacion Nacionala de Municipalitats (CNM, en portugués), la vila del Salvador aguèt la taxa mai nauta de mòrts causadas per d'armas de fuòc en Brasil pendent 1998 e 2008, informèt la pagina web Rádio Metrópole [pt].

Pendent lo carnaval, l'extension dels balcons al cors dels carrèrs redusís l'espaci liure disponible, incrementa la distància entre lo ric e lo paure, en creant quitament mai hostilidad entre las classas. Wikitravel Pas pas per naut aqueste afar en la seccion Stay Safe [en]: “A causa de la granda inegalitat sociala, lo Salvador es famós per la delinquéncia callejera”.

"Desencusatz per l'inconvenencia, trabalham per un mond melhor!" Fòto de Clarissa Pacheco en Flickr (CC BY 2.0)

En Facebook, l'usatgièr Ernesto Diniz remembra quand lo carnaval èra un moment d'integracion sociala [pt]:

Com a cara-de-pau d'um torisme excludente e industrializat, a cidade, ano a ano, é loteada e paralisada per que o Carnaval possa passar. A festa foi descaracterizada há muito e pouco sobrou don Carnaval que celèbra a suspensão de totas as diferenças.

Escrit per Thiana Biondo · Revirat per Karina Villegas · Veire post original [en] · de Comentaris (0)
Partejatz-o: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper