Tunisia: La decision d'expulsar a Ambaissador Sirio provòca acalorado debat

Imprimeix Correu electrònic
Societat e Tu - Crítica Social
dijous, 9 de febrer de 2012 19:29

Aquesta post es part de la nòstra cobertura especiala de Protèstas en Siria 2011/12.

Lo 1 de febrièr, Tunisia, luòc a on nasquèt la cridada Prima Araba, inicièt lo procediment per expulsar a l'Ambaissador Sirio dins la vila de Tunisia, e per retirar la reconeissença al regim sirio. Aquesta decision venguèt après del letal atac lançat contra la vila de Homs la nuèch del divendres, e qu'aguèt coma resultat cientos de mòrts, segontes lo Conselh Nacional Sirio.

La Presidéncia de la Republica de Tunisia diguèt en una declaracion publicada en la siá pagina de Facebook [ar]:

تونس التي تدين إدانة مطلقة كل الجرائم التي يرتكبها النظام السوري في حق الشعب السوري الشقيق منذ أزيد من تسعة أشهر،.. معتقدة أن هذه المأساة لن تعرف طريقها إلى الحل إلا بتنحي نظام بشار الأسد عن الحكم في دمشق وفسح المجال لانتقال ديمقراطي للسلطة يحقق للشعب السوري الشقيق … كما تعلن تونس عن الشروع في الإجراءات العملية والترتيبية لطرد السفير السوري من تونس وسحب أي اعتراف بالنظام الحاكم في دمشق.
Tunisia, qu'a condemnar los crims comeses pel regim sirio contra los dreches del frair pòbli de sirio pendent mai de nòu meses… crei qu'aquesta tragèdia fenirà pas levat que lo regim de Bashar A l'Assad liure lo poder per aplanar lo camin a una transicion democratica que garantisca la seguretat pel frair pòbli sirio… En mai, Tunisia anóncia l'inici de procediments per la percaça de l'Ambaissador Sirio en Tunisia e lo retiri de tota reconeissença del regim en lo poder en Damasc.

Mercés Tunisia

"Hafedh (father of Bashar Al Assad): May your soul be cursed", written on the door of the Syrian embassy in Tunis. Photograph shared by Facebook page "Union Des Admins Des Pages Tunisiennes"

"Hafedh (paire de Bashar A l'Assad): Que la tiá arma siá condemnada", escrich en la pòrta de l'Ambaissada Siria dins la vila de Tunisia. Fòto distribuida per la pagina de Facebook "Union Dones Admins Dones Pages Tunisiennes"

Los ciutadans del mond arab acuelhèron gratamente lo pas donat per Tunisia e considerèron la mesura coma “revolucionària”. Aicí qualques reaccions dels cibernautas arabes en lo luòc web de microblogueo Twitter.

Dempuèi Yida en Arabia Saudita, Ahlam Safi escriu [ar]:

@iAhlamSafi: ولتونس علينا حقا.. أرض السابقين الأولين في الثورة.. أول دولة تسقط شرعية بشار وترفض الاعتراف بنظامه #ArabSpring #Tunisia #Syria #pray4syria

@iAhlamSafi: Tunisia a una drecha envolopa nosautres… la tèrra dels pionièrs en la revolucion… lo primièr estat que li lèva legitimitat a Bashar, e se vòl pas reconéisser lo sieu regim. #ArabSpring [Prima Araba] #Tunisia [Tunisia] #Syria [Siria] #pray4syria [Preguen per Siria].

L'algeriana Melissa Rahmouni agrega [fr]:

@MelissaRahmouni: Je suis heureuse du soutien de la #Tunisie au combat dones syriens pour la liberèri. #syrie

@MelissaRahmouni: Soi erós amb lo supòrt de Tunisia a la lucha dels sirios per libertat.

Dempuèi Kowait, l'escrivan Saadiah Mufarreh tuitea [ar]:

@saadiahmufarreh: للمرة الألف نرددها وراء محمود درويش خلال عام كامل: كيف نشفى من حب تونس؟.. أنا شخصيا لا أريد أن أشفى
@saadiahmufarreh: Mil còps en un an diguèrem que (lo poèta) Mahmoud Darwish diguèt abans: “Cossí nos podèm guarir l'amor de Tunisia?”… Personalament, vòli pas que me guariscan.

E lo ciutadan sirio Geo merceja en Tunisia en nom del pòble sirio:

@CitizenGeo: Dempuèi #Syria fins a #Tunisia, mercés per la siá umanitat.

La decision dividís a cibernautas

De torn en Tunisia, la decision del president de trincar totes los ligams amb lo regim sirio a dividit als cibernautas. Es quaus recebèron pas plan la decision es preocupada per la seguretat dels tunecinos que vivon en Siria.

@ElyssaDidon tuitea [fr]:

@ElyssaDidon: La #tunisie aurait du rapatrier ses siens avant d'expulser l'ambassadeur syrien! #Syrie

@ElyssaDidon: Tunisia aguèt d'aver repatriado als sieus abans d'expulsar a l'ambaissador sirio!

Agrega En d'autre tuiteo, en defendent la siá opinion:

@ElyssaDidon: J'appuie la decision d'expulser l'ambsdr 2 la #Syrie en #Tunisie msj'aurais préféré la prse 2mesures pr prtger lor tunisiens sud plce d'abrd

@ElyssaDidon: Apiegi la decision d'expulsar a l'ambaissador de Siria, mas aguès preferit veire que primièr se prenguèsson mesuradas per protegir als tunecinos ailà.

Lo blogger e jornalista Haythem Lo Mekki descriguèt la decision coma “fòrça vailente e fòrça arriesgada”. En lo sieu blog, escriu [ar]:

بشار الأسد (و ماهر خوه خاصة) سفاح دموي و يجب خلعه، لا شك في ذلك. حزب البعث نظام وحشي ظالم و يجب اسقاطه، هذا أكيد. الثورة السورية بدأها الشعب السوري الطامح إلى الحرية و القضاء على الإستبداد، و يجب مساندته في مطالبه، هذا واجب.

لكن في المقابل، يبدو جليا لكل مراقب يقظ أن ما يحصل الآن في سوريا من نزاعات مسلحة و التغطية الإعلامية الحافلة بالتهويل و الفبركة لقناتي الجزيرة و العربية (يعني قطر و السعودية) مع إحتضان تركيا و قطر (حلفاء أمريكا الإستراتيجيين في المنطقة، حاضنو قواعدها العسكرية) للمعارضة السورية، كل هذا يبرز أن سيناريو ليبيا بصدد التكرار، و أن الولايات المتحدة الأمريكية تواصل تشكيل خارطة الشرق الأوسط الجديد… يأتي قرار الحكومة التونسية المؤقتة بطرد السفير السوري في تونس و سحب الإعتراف بنظام بشار الأسد. قرار في غاية الجرأة و الخطورة، و يعكس موقفا شديد الوضوح في التموقع الجلي إلى جوار أحد أطراف الصراع ضد الطرف الآخر بصفة جذرية و نهائية، خاصة و أننا نكون بهذا أول بلاد في العالم تقوم بذلك.

Bashar A l'Assad (e mai que mai lo sieu frair Maher), es un sagnant carnicero e aurián d'o desrocar. I a pas dobte al respecto. Lo partit A lo-Baath es un sistèma monstruoso e injust qu'auriá de desparéisser. Aquò es cèrt. La revolucion siria foguèt iniciada pel pòble sirio ansioso de libertat e la fin de l'opresión. Es un aver d'apiejar als sirios en los sieus demandats.

Mas d'autre costat, es vesedor per tot observaire atent que çò que passa ara en Siria per de conflictes armats, e l'exagerada e fabricada cobertura dels mejans d'A lo Jazeera e los canals A l'Arabiya (en d'autres mots, Qatar e Arabia Saudita), amb Turquia e Qatar (dos aliadi estrategics per EUA qu'a de basas militèsses en aquestes dos de païses), en adoptant l'oposicion siria, demòstra que lo scenari libio es a ponch de se repetir, e qu'EUA contunha de formar lo mapa del nòu Mièg Orient… La decision del govèrn tunecino interin d'expulsar a l'Ambaissador Sirio, e de retirar reconeissença al regim de Bashar A l'Assad es una decision fòrça valenta e fòrça arriesgada, que rebat una posicion fòrça clara d'èsser al bòrd d'una de las parts del conflicte, en contra de l'autra part, d'una manièra extrèma e definitiva, sustot que sèm lo primièr país en donar un pas aital.

Linda Ben Osman Crei que pas sonque l'Ambaissador Sirio, mas totes los ambaissadors cuyos de païses cometèron de massacres e de violacions de dreches umans an d'èsser expulsats. Ditz [fr]:

Se&l #39;on vire l'ambassadeur syrien pour massacres commis parelh son pays, il me semble logique que&l #39;on en vire d'autres, à commencer parelh ceux de tous lor pays arabes, et plus spécialement li Qatar et l'Arabie Saoudite, non seulement pour abus commis parelh leurs pays à l'encontre de leurs peuples et dones chiites plus spécifiquement, mais aussi à l'encontre dones Bahreïnis aujourd'hui colonisés.

Que&l #39;on vire, l'ambassadeur chinois, pour massacre dones tibétains et l'ambassadeur américain, pour massacre dones palestiniens, irakiens et afghans pour ne citer qu'eux, et pour torture et abus de pouvoir, et pour maltraitance et violences policières envers lor manifestant d'Occupy, pour Guantanamo, et, et, et…

Virons l'ambassadeur français, pays dont li Ministre de&l #39;Intérieur considère que toutes li civilisations ne se valent pas, et qui traite lor immigrés illégaux comme dones moins que rien.

Virons aussi L'ambassadeur russe pour massacre dones tchétchènes…

S'expulsam a l'Ambaissador Sirio pr'amor que lo sieu país cometèt de massacres, creï qu'es logic expulsar a d'autres, en començant pels ambaissadors de totes los païses arabes, e mai especificament Qatar e Arabia Saudita, per cometre d'abuses pas sonque dins los sieus pròpris païses e en contra de lo sieu pròpri pòble (mai especificament) shiítas, mas tanben per d'abuses comeses en contra dels bahreiníes, que son ara colonizados.

Expulsem a l'Ambaissador Chinés per masacrar tibetanos, e a l'Ambaissador Nòrd-american per masacrar palestinianes, iraquianes e afganos per tortura e abús de poder e maltractaments als manifestants d'Occupy e per Guantánamo…

Donem comjat tanben a l'Ambaissador Rus per masacrar chechenos…

Agrega:

nous, tunisiens révolutionnaires, voulons soutenir tous lor peuples lésés parelh leurs gouverneurs, et se virer lor ambassadeurs est la solution adéquate pour montrer notre solidarité , alors soit, virons-lor tous!

A nosautres, tunecinos revolucionaris, nos agradariá apiejar dins los pòbles abandonats per los sieus governants, e se donar comjat d'ambaissadors son una solucion avienta per mostrar lo nòstre supòrt, donem-los comjat a totes.

En Twitter, @tounsiahourra apieja fòrtament la decision del president. Tuitea [ar]:

@tounsiahourra: شكرا للمرزوقي ,,أقول لك شكرا كما تعودت أن أنتقدك ,صدقا موقفك مشرف لنا كتونسيين ; شكرا لانك لم تتنكر لنضالك في حقوق الانسان #SYRIA #MM
@tounsiahourra: Mercés Marzouki! Te mercegi aital coma te criticava, vertadièrament, la tiá posicion es onorabla per nosautres los tunecinos, mercés pr'amor que desbrembères pas la tiá lucha pels dreches umans.

Agrega En d'autre tuiteo [ar]:

@tounsiahourra: أن أنقد الاسلاميين المرزوقي والتحالفات التي لا نعرف إلى أين تصب هذا أمر ,وأن نقول كلمة حق في قرار شجاع ينتظره اخوتنا في سوريا هذا أمر آخر.
@tounsiahourra: Criticar als islamistas, Marzouki e las coalicions de govèrn que sabèm pas a ont van es una causa, e dire un mot de vertat sus una decision valenta anticipada per los nòstres frairs en Siria es d'autra causa.

E @The_Fan conclutz [fr]:

@The_Fan: Je ne comprends pas l'attaque sud la decision diplomatique de la #tunisie, on est quand meme avec la revolution syrienne #syrie non ?

@The_Fan: Entendi pas los atacs a la decision diplomatica de Tunisia. Apiejam la revolucion siria, es pas aital?

Aquesta post es part de la nòstra cobertura especiala de Protèstas en Siria 2011/12.

Escrit per Afef Abrougui · Revirat per Gabriela Garcia Calderon Orbe · Veire post original [en] · de Comentaris (0)
Partejatz-o: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper


Font

< Anterior   Següent >