Senegal: Una setmana en vivent de forma perilhosa

Imprimeix Correu electrònic
Societat e Tu - Crítica Social
divendres, 10 de febrer de 2012 12:37

[Nòta: Aqueste post foguèt escrich per l'autor en Senegal abans dels dramatics eveniments del 31 de genièr de 2012, es quaus seràn tractats en un seguent article. Totes los enlaces son dins francés levat que s'indique çò de contrari] 

Lo 31 de genièr de 2012, en Senegal, l'oposicion prendrà los carrèrs per protestar contra un tresen periòde del president en exercici [Abdoulaye] Wade. Lo 27 de genièr, lo Conselh Constitucional de Senegal decidiguèt sobre la lista finala de candidats per las eleccions presidencialas del 26 de febrièr. 

Los cinc veteranes del conselh an acceptat la postulación d'Abdoulaye Wade, qui cerca un tresen periòde, una accion considerada inconstitucionala per fòrça electors senegaleses. En mai, lo conselh neguèc la candidatura del cantaire Youssou N'Dour, amb la desencusa qu'el aviá pas amassat de sufisentas signaturas per apiejar la siá postulación.

Dempuèi l'anóncia d'aquestas decisions lo 27 de genièr, los manifestants an pres los carrèrs e en d'escasenças an exprimit violentamente lo sieu desplaser. Un policia foguèt linchado per la multitud lo dissabte en la nuèch. Un video de l'incident s'es tornat viral dins internet:

Lo 30 de genièr, dos ciutadans foguèron assassinats pendent las protèstas dins la vila norteña de Podor. La situacion es tibada dins tot lo país e tanben dins internet. 

Mal presagio

Brica d'aquò es bon senhal per la granda concentracion del 31 de genièr. E mai se de divèrses membres del movement opausant, lo Movement 23 de Junh (M23), an cridat a de manifestacions pacificas e pas violentas, los excèsses son clarament motiu de grèu preocupacion, segontes la convèrsa dins internet.

Protesters as posted by @AnonymousAG on Twitter

Manifestants, publicat per @AnonymousAG en Twitter

Lo luòc web del M23 arribèt al ponch de plaçar a de gents prèpas a Wade, en destacant a Farba Senghor, un reconegut assessor de Wade. En la pagina de Facebook del Movement, fins a publiquèron un comunicat [fr] per que la direccion de Senghor foguèsse revelada, al semblar, per prene represalias:

Se vous connaissez lor adresses dones residences de personnes suivantes, veuillez lor communiquer: “Farba Senghor”, “Serigne Mbacke Ndiaye”, “Cheick Tidiane Diakhaté”, “Cheick Tidiane Sy”, “Ousmane Ngom” … nous allons diffuser leur adresse massivement sud google map pour que li Jour-J, lor cibles seront identifiees avec precision.

Se sabon las direccions de las residéncias de las seguentas personas, se vos plai contactatz-nos: “FarbaSenghor“, “Ndiaye Serigne Mbacke“, “Cheick Tidiane Diakhate“, “Cheick Tidiane Sy“, “Ousmane Ngom“… anam difóner largament las siás direccions en Google maps pel jorn D, los objectius seràn identificats amb precision.

Qualqu'uns fins a an utilizat Google maps per plaçar la siá residéncia:

géolocalisation sur facebook

Geolocalización en Facebook

Abdoulaye Wade, en los mejans e en la siá pagina de Facebook, ensaja defendre una posicion de patz [fr]:

Chers internautes.

En tant que juriste, avocat et enseignant du droit, je dois être li premier à respecter la loi. Je suis non seulement Un démocrate, mais aussi très épris de paix.Il E a eu dones manifestations violentes, lor guides religieux ont appelé à la paix et au respect de la loi, je serai li premier à suivre leurs recommandations la campagne va bientôt ouvrir et il ne voit pas ,Chacun aura l’occasion de se compter librement à travers lor bureaux de votatz où tout li monde sera représenté. Celui qui aura La majorité sera élu. C’est la meilleure manière de préserver la paix ,Li pays est en train de changer, il est différent du temps de Senghor, d’Abdou Diouf et même pour moi, ce n’est pas li même depuis 2000. Li pays est dans jonh nouvelle dimension, il va connaître beaucoup de changements sous peu de temps, et c’est ce que certains ne veulent pas admettre .
Je vous souhaite Jonh nuit paisible dans vos foyers..

Benvoluts internautas,

Coma jurista, avocat e professor en de leis, ai d'èsser lo primièr en aubedir la lei. Soi pas sonque un democrata, sens tanben un òme pacific. Aguèt de manifestacions violentas, los caps religioses cridèron a la patz e al respècte de la lei, ieu serai lo primièr en seguir las siás recomandacions. La campanha començarà lèu e el o vei pas. Totes auràn l'oportunitat de se levar e èsser comptats liurament a travèrs de las urnas electoralas, a on totes seràn representats. Qui vòlga obtenga la majoritat serà elegida. Aquesta es la melhora manièra de preservar la patz. Lo país càmbia, es desparièr dempuèi l'epòca de Senghor e Abdou Diouf, quitament en lo mieu cas, es pas parièr dempuèi 2000. Lo país a una nòva dimension, sofrirà fòrça cambiaments a cuert tèrme e çò es çò que qualqu'uns vòlon pas admetre.
Lor desiri una nuèch pacifica en los sieus larèrs.

Someone injured in the demontrations, by Twitter user @Boombasticplo

Quauquarrés ferit en las manifestacions, per l'usatgièr en Twitter @Boombasticplo

Mas los pròpris seguidors de Wade emplegan un tono tinturat d'òdi [fr]:

Sènègalaises,Sènègalais,pour prèserver li Sènègal du chaos que thèorise li M23 et ses manipulateurs tapis dans l'ombre dones homosexuels amèricains et francais,soyons prets à dèfendre la Rèpublique contre l'axe du mal,parelh tous lor moyens lègaux.
Barrons La route aux ennemis de la paix,en boycottant li M23 et ses activitès antidèmocratique et anticonstitutionnelles.
Faites passer SVP…

Pòbli senegalés, per protegir en Senegal del caòs suggerit pel M23 e los sieus manipuladors en lucant en las ombras d'omosexualas americanes e de franceses, siatz escarrabilhats per defendre la republica de l'ais del mal, en utilizant totes los mejans legales.
Bloquegem los camins als enemics de la patz, en boicotant al M23 e las siás activitats antidemocraticas e inconstitucionalas.
Se vos plai difonan lo messatge…
Protester throws a stone, by Twitter user @theBoyA

Manifestant en lançant una pèira, per l'usatgièr en Twitter @theBoyA

Lo 31 de genièr serà un jorn fòrça tibat; la ret es ja rugiendo [fr]:

Au lieu d'envoyer lor Forces Spéciales pour régler son problème en Casamance, Wade lor met en état d'alertatz pour mâter la population… ces gens sont dones tueurs professionnels, entraines parelh dones commandos israéliens. Se nous en repérons un qui tue un seul sénégalais, nous nous en prendrons directement à la sécurité de sa famille … un point un trait… tous lor moyens son bons de la mise à feu de sa maison a l’empoisonnement au cyanure de ses enfants… à bon entendeur.

En luòc d'enviar a las Fòrças Especialas a atier lo problèma en Casamance, Wade los ponèt en alèrta per acallar a la populacion… aquestas personas son d'assassins professionales, dirigits per de comandos israelianes. S'identificam a quauquarrés qu'aucisca a un sol senegalés, aurà represalias dirèctas sobratz la siá familha… ponch… per totes los mejans de besonh, dempuèi incendiar lo sieu ostal o empoisonar als sieus filhs amb cianuro… digan pas que foguèron pas avertits.

Escrit per Marc-Andre Boisvert · Revirat per Adriana Gutiérrez · Veire post original [fr] · de Comentaris (0)
Partejatz-o: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper


Font