Graffiti e art urban: de Voses dels carrèrs latinoamericanas III

Nòta de l'editor: Aquesta es la tresena e darrièra part d'una seria d'articles sul graffiti e d'autras formas d'art urban en America Latina. Per veire las autras parts d'aquesta seria, se vos plai fasètz click aicí e aicí.

En los espacis publics, l'art callejero (o art urban) representa la votz de la comunitat, dels grops marginales, e dels joves que s'esforçan per èsser escotats, fòrça còps en provocacion amb la nocion de la proprietat privada. America Latina es pas l'excepcion. Una partida de l'art callejero latinoamericano difiere del creat pel movement de hip-hop, per lo sieu enfoque en lo messatge politic e las istòrias de lucha qu'apelan dirèctament a qui obsèrva.

A travèrs del lente dels bloggers, los usatgièrs de Flickr e las siás comunitats, e contribuidores de YouTube, lor ofrissèm un tour en linha de l'art dels carrèrs que comunica secrètes e de passions en cada torn a la cantoada.

Veneçuèla

Lo graffiti venezolano es largament documentat dins Internet, e una part notabla ven d'usatgièrs que foncionan coma de colleccionaires per de fòrça divèrses motius. En de Cronicas d'un Aprendiz de Jornalista lo blogger Jorge González entrevistèt a d'escrivans” de graffiti de divèrsas vilas sus las caracteristicas principalas de l'art urban coma part de las siás practicas jornalisticas. El presenta d'opinions dempuèi dins dels artistas meteisses, coma l'escrivan “” MK 21 de Catia:

«fòrça gents se tròba segura e a gost quand escriu lo sieu nom. Avèm la sensacion d'afianzarnos, de nos identificar amb nosautres meteisses. Cuanto Escrives mai lo tieu nom, pensas mai en tu e comprenes cossí ès. Quand començas a o far te reafirmas coma individu, as identitat».

Autra aproximacion de colleccionaira ven del blogger BlogZup, qu'amassèt qualques de las melhoras pèças de graffiti de Veneçuèla, en creant una avalancha de reaccions (100 comentaris). Per d'autra part, lo blog Sol en Veneçuèla compiló graffitis e de messatges escriches de contengut humorístico trobat dins los carrèrs del país.

Fòto per blmurch. Usat en seguint una licéncia de Creative Commons. Pres de http://www.flickr.com/photos/blmurch/296870012/

Lo graffiti e l'art urban pòt tanben èsser objècte d'estudi academic, coma part de l'art contemporanèu. Per exemple, la Ret de Revistas Scientificas d'America Latina e lo Caribe, Espanha e Portugau a una coleccion interessanta d'articles ligats al graffiti, disponibles per davalar en formato PDF. Òm d'eles es l'estudi “Lo graffiti en la V Republica Venezolana. Estudi del graffiti sobratz d'afars publics”, eth quau analisa lo contengut politic de 740 pèças explicitas de graffiti [es/en] dins los carrèrs de Caracas coma forma d'avalorar l'opinion publica.

Mai d'images pòdon èsser trobadas en lo grop de Flickr Murales e graffitis de Veneçuèla, eth quau a mai de 100 membres.

Mexico

Partejar lo messatge darrièr de l'art urban pòt èsser tan important coma l'òbra meteissa. Coma usatgièr, l'artista mexican Mr. Fly A un luòc web complèt per lo sieu trabalh, e apieja lo sieu portafolio amb videos en YouTube e amb las siás pèças en Flickr e Fotolog. El trabalha amb esténciles, pósters e pegatinas per daissar tralha de la siá imaginacion en d'espacis publics al cors de la vila, en volant d'un luòc a d'autre:

L'entratge del video ditz çò de seguent:

En aquesta puta vila caotica, a on l'art es privilègi, recórrer los carrèrs es una necedad, una necedad de besonh en cèrca de la liura expression.

Lo collectiu Lapiztola, d'Oaxaca, combina esténciles e serigrafía per crear d'images politicas amb de contrastes de texturas. En lo sieu blog, documentan tant las siás contribucions a d'exposicions “formalas” coma çò que creen dins los carrèrs.

Per Lapiztola. Usat amb permís. Pres de http://lapiztola.blogspot.com/2008/08/femnas-de-maz.html

Lo trabalh anterior foguèt presentat en las entradas “Femnas de maíz” amb l'explicacion seguenta:

Estencil pintat en la curtiduria a l'escasença de la presentacion d'una exposicion itineranta formada de de artistas de femnas que cercan usar la siá art per cridar l'atencion sobratz lo tèma del Maíz e qu'es çò que significa pel futur de Mexic; l'aumentacion del prètz de la trueita, lo desinteres del govèrn per l'economia camparòla indigena e l'identitat culturala.

Una interessanta entrevista d'eles es disponibla en video en lo blog mexican Caminam armats.

De Monterrey, Los Contratistas es un collectiu d'artistas urbans que presentan los sieus trabalhs en lo sieu blog, aital coma d'eveniments, de galariás de fòtos e detalhs de las siás installacions de tecniciana mixta (qu'incluson d'objèctes, de parts desarmadas, e materiala reciclado).

Per Screw. Usat amb permís. Pres de http://loscontratistas.wordpress.com/2008/09/14/mty-saltillo/dscf6241/

En lo sieu blog, eles partejan un manifèst qu'explica lo sieu nom (”contratistas”) e la filosofia del collectiu:

Entendas[e] coma contratista quina persona que siá que demòstre lo mestièr, la rudeza e bona vibra per realizar quin projècte que siá d'electricitat, art, plomería, albañilería o expression personala; siá ja en las nautors o a nivèl de “pista”.

Malgrat los sieus frequents afrontaments amb çò de legal, lo graffiti e l'art urban en Mexic es solid. Un documentari complèt de l'art urban mexican pòt èsser trobat en YouTube, creat per Aiwey.tv . Mai d'artistas e d'òbras pòdon èsser trobats en los grops de Flickr Street Art Mexico [es], Mexican Bomber e Stencil + Art Urban (Mexico), lo darrièr amb mai de 500 membres.

Epilòg

Aquestes exemples d'expression contemporanèa desafien e contrastan amb l'idèa comuna de l'art, qu'usualmente es retratada coma qualquarren tan valioso qu'a de besonh èsser protegit e gardat en un luòc segur, coma los musèus de nauta seguretat o galariás per d'elèits. Amb una creissenta acceptacion per la comunitat, los “escrivans” de graffiti e d'artistas urbans d'America Latina prenon l'Internet coma o fan amb quin autre espaci que siá: amb la fòrça de las voses unicas que cercan aténher als autres, per quin mejan possible que siá.