China: d'Autre sistèma de registre de celulares en procès

Lo Ministèri d'Industria e Tecnologia de l'Informacion a anonciat un plan per impausar un sistèma de registre amb “de noms reales” pels usatgièrs de telefòns celulares.

L'anóncia arriba quatre ans après que lo Ministèri d'Informacion e Industria —que passèt après a èsser lo Ministèri d'Industria e Tecnologia de l'Informacion— preparèt lo marc de trabalh per una legislacion similara. Malgrat çò fòrça que se parlèt de l'aplicacion, lo plan del 2006 atenguèt pas l'aprobacion finala del Conselh d'Estat.

Lo nòu plan per registre de telefòns celulares s'es materializat coma la segonda fasa d'un “escampat de porno” realizat pel Ministèri d'Industria e Tecnologia de l'Informacion. Segontes un informe de People’s Postala, a causa dels creissentes exemples de material pornográfico al qu'obtenon accès los telefòns celulares 3G, lo Ministèri a l'esperança d'aprovar una nòrma per de fins de 2010, en exigint lo registre del nom e nombre de document d'identitat a l'aquerir de servicis mobils.

Lo plan s'es trobat amb d'elògis e criticas. Segontes un article del Legal Mirror, los usatgièrs de celulares en China veson la mesura coma un “suenh fondamental” per de messatges de tèxt pas desirats e per las infames fraudas de “unic timbrado” que lo telefòn d'un usatgièr sona en el un còp e, al retornar la telefonada a aqueste nombre, se li cruba o o aumplisson de publicitat.

Un programa en Youku.com Discutiguèt una normatividad de registre en mai de l'an darrièr, qu'espera èsser aprovada pel Conselh Estatal de la província de Guangdong.  Lo programa cita l'afirmacion d'un cibernauta envolopa lo sistèma:

…A qué se li a paur?  Dempuèi [que s'implantèt lo sistèma de registre amb nom real], se son redusits cèrtament es quaus cometon de delictes a travèrs de de messatges de tèxt. Lo nivèl de dificultat per que las autoritats controtlatz e ataquen lo ‘delicte d'informacion’ s'es vist tanben grandemente redusit.

De tot biais, una investigacion jornalistica menada a tèrme per Wang Shaoyan, del Legal Mirror’, a revelat qualques possibles defèctes en lo sistèma. E mai se un sistèma de registre es ja estat aplicat en Pequin, Wang aguèt pas de problèmas per aquerir de servicis de telefonia mobila de divèrses distribuidors de telefòns amb carta sens aver identificacion.

Aqueste reportaire inspeccionèt a l'azard a unes cuantos de distribuidors de cartas telefonicas. Una botiga que vendiá de nombres de cartas telefonicas aviá un pialèr de de nombres de cartas escrichas en un carton en la pòrta. Quand lo reportaire diguèt qu'aviá pas amiat la siá identificacion, lo proprietari de la botiga se preocupèt pas per aquò e traguèt un formulari de registre qu'aviá d'aumplir. Mas [al proprietari] evidentament pas li importava se lo nom del reportaire o lo sieu nombre d'identificacion èran pas realas… Quand li preguntèt se s'avisava que s'aplicariá un sistèma de registre a de fins d'an, lo proprietari moguèt la cap: “Es pas realista. Aicí pas avèm cap manièra de  inspeccionar [las identificacions], e lor pòdi pas demandar als mieus clients que me daissen veire la siá identificacion. Me trairiá pas ieu meteis del negòci?”

Un article en Tongxin Chanye Post pas sonque cridèt ineficiente al sistèma, mas qu'alleguèt que la recolección d'informacion personala requerida per realizar lo registre èra un risc per la privacidad del client:

A mesura que lo mercat de las comunicacions se desvolòpa, los operadors de la ret mobila e los canals de distribucion se fan mai complèxes e mai malaisits de manejar. Quién Serà responsable per la confidencialidad de l'informacion de l'usatgièr?  Nom, edat, luòc d'origina, nombre de telefòn: ane una colleccion complèta e valiosa d'informacion que pòt èsser venduda.

Los usatgièrs de celulares chineses lor caldrà esperar per veire se la nòrma s'apròva a nivèl nacional. Se s'apròva, lo nivèl d'aplicacion e gra d'eficiéncia en lo manejo de fraudas per telefonia mobila e materiala pornográfico seguirà jos cuestionamiento.