Polònia: Excéntrica protèsta en contra de director de teatre

La setmana darrièra, Joanna Szczepkowska, una coneguda actriz polonesa, realizèt òm pauc convencionala protèsta en contra de l'estil de trabalh usat per Krystian Lupa, un director amb qui ela a trabalhat. Pendent una representacion en lo Teatre Dramatic en Varsovia, Szczepkowska mostrèt al public los sieus nalgas despolhas. Lo gèst foguèt largament comentat en los mejans e la blogósfera polonesas.

La madama Szczepkowska diguèt que se degalhan constantament los fons del govèrn que finançan lo teatre, e tanben lo temps dels actors, doncas fòrça òbras arriban pas al scenari, malgrat los meses d'assages. La protèsta èra pas dirigida sonque en contra del pròpri director –ditz ela– anava en contra dels metòdes de trabalh del teatre en lo sieu conjonch.

A l'actriz, ja endintrada en los cincuentas, se li percep sovent coma controvertida e una provocadora del mond de l'art polonés. Foguèt dins lo centre de l'atencion dels mejans dins 1989, quand anoncièt publicament que ‘l'èra del comunisme aviá ja fenit’ pendent una aparicion televisiva en viu e de nòu en 2004 quand lo sieu disputa amb d'autra coneguda actriz, Krystyna Janda, provoquèt que la madama Janda daissès lo Teatre Dramatic e dobriguèsse lo sieu pròpri teatre.

La notícia, publicada en totes los principales portals poloneses, generèt cientos de comentaris e convèrsas en de fòrums, qualques fòrça negatius. La protèsta foguèt vista per fòrça coma un esturment de marqueting amb l'intencion de cridar l'atencion dels mejans cap a l'òbra. Fòrça bloggers diguèron que la protèsta foguèt inadequada, en avent en compte l'edat e la reputacion de l'actriz.

Omnia Ditz [pl]:

s'Aguès pas mostrat las nalgas, degun aguès sabut siquiera de l'òbra. Ela sap cossí anonciar e ganhar atencion. Caldriá li preguntar a l'audiéncia, se lor agradèt çò que vegèron […]. Creï que foguèt tròp luènh.

Marek Resumís la discussion d'un fòrum [pl]:

s'As pas brica mai que mostrar, mòstra los tieus nalgas […].

Pas obstante, qualques bloggers son cossent damb la madama Szczepkowska e felicitan que siá tan intrépida e l'actitud de tot o brica. Lo musician Jarek Szubrycht ditz en lo sieu blog [pl]:

Foguèri pas aicí e vegèri pas los sieus nalgas mas volguèsse elogiar lo sieu coratge de leona. Pas quina femna que siá de la siá edat –doncas, afrontem-o, es pas mai una adolescent– auriá la sufisenta valor de mostrar las siás gautas traseras.

Jerzy Ogrodnicki, Actor de teatre, parteja la siá opinion en òm dels fòrums que discutisson la protèsta [PL]:

De vertat aprècii lo tieu coratge e desespèr. As atengut demostrar que quitament de respectats directors pòdon èsser d'esperit estrech. venes possiblament de dobrir un nòu capítol en lo teatre polonés. Amb los melhors desirs.

Un comentari anonim foguèt tanben daissat en lo luòc web de notícias de cinèma [pl]:

La madama Szczepkowska faguèt çò de corrècte en protestant en contra de la manièra en que lo teatre fonciona en en aquestes jorns. Existís principalament pels artistas, pas per l'audiéncia (…).

Lo dijòus darrièr, l'actriz recebèt una carta de Krystian Lupa en disent que serà pas part la siá equipa doncas pon pas lo còr en lo personatge qu'interpreta. L'actriz anoncièt qu'èra decebuda amb la carta doncas menciona pas la protèsta. Crei que foguèron los sieus nalgas es quaus provoquèron lo sieu licenciament, pas la fauta d'esperit ni d'entosiasme per l'òbra.