Guatemala: La Visita de la Secretària d'Estat Clinton

La Secretària d'Estat d'EUA, Hillary Clinton, visitèt Guatemala lo divendres 5 de març, a on s'amassèt amb lo president Álvaro Colom e d'autres caps de Centroamérica e lo Caribe. Tractèt de tèmas de seguretat ligada a la Guèrra contra las Drògas e lo supòrt d'EUA per normalizar las relacions hondureñas amb la comunitat internacionala. Malgrat aiçò, s'abstenguèt de discutir dobertament la reforma migratoria que poiriá afectar a mai de 400,000 guatemaltecos indocumentats en EUA. Del temps que fòrça bloggers guatemaltecos esperavan ansiosamente lo concèrt de la banda de ròck metal Metallica, i a un parelh de posts sus la visita de Clinton:

Secretària Clinton e president Colom en Guatemala. Fòto del Govèrn de Guatemala e usada amb licéncia de Creative Commons.

Fòrça de l'informacion de la recenta virada de visita de Clinton en America Latina, qu'incluguèt en Brasil, Uruguai, Argentina, Chile, Còsta Rica e Guatemala podiá èsser seguida en Twitter en usant l'etiqueta #hillarytravel. Sobratz la siá estancada en Guatemala, Arturo Valenzuela (@WHAAsstSecty), Secretari d'Estat Assistent per d'Afars del Hemisferio Occidental, tuitteó las declaracions de Clinton:

#SecClinton: Combatrem lo crim organizat, las bandas transnacionalas e lo trafic e amassa farem que las gents de Guatamala siá segura.

#SecClinton: Sèm fòrça conscientes qu'America Centrala desplega los sieus fòrça intenses esfòrces en contra dels cárteles criminales.

Robin Martínez en lo blog CGN partegèt una graciosa anecdòta sus la visita de Clinton:

Coma victima de la siá pròpria natura umana, la madama Clinton sofriguèt un especial moment de resequedad en la gargamèla que per longa estona interrompèt la siá intervencion en la conferéncia de premsa. Après de la tresena d'elas, un assistent de la Presidéncia s'apropèt per li donar un veire amb d'aiga, gèst que Clinton mercegèt e resolguèt immediatament lo sieu problèma. Quand beuec la siá fresca aiga guatemalteca, esperèt unes segonds e amb votz nòva, contunhèt las siás declaracions als jornalistas. Coma disèm los Guatemaltecos Hillary, la pura estossegadera.

Malgrat aiçò, en d'afars mai serioses, Mario Rodriguez del blog del Centre per l'Investigacion e Informacion del Desvolopament (CIID), dona las siás opinions sobratz las motivacions de la Secretària Clinton per la siá visita après la proposicion que sorgiguèt per crear un nòu blòc regional que poiriá pas inclure en Estats Units e Canadà. Rodriguez La se crei pas que siá estat pas que per lo trafic de drògas:

Estats Units en aqueste camp actua hipócritamente. Utiliza lo trafic de drògas coma desencusa per militarizar la zòna, e coma arma politica per intervier dins los païses, siá ja mejançant la cooperacion o mejançant acusacions dins govèrn pas d'amics d'Estats Units de propiciar l'emplec de lo sieu territòri pel trafic de drògas. Per aquò la visita de Hillary Clinton dins lo país per parlar del problèma del narcotráfico es per reirse.

En Twitter l'usatgièr @yomararnold escriu en tono bromista que tal còp la veritabla rason darrièr de la visita de Hillary en Guatemala siá estat lo sieu desir d'assistir al concèrt de Metallica.