Itàlia condemna a tres executius de Google per de violacions de privacidad

La setmana darrièra, un jutge italian condemnèt a tres executius de Google per violar las leis de privacidad d'Itàlia degut un vidèo pujat a de fins de 2006 a Google Video, que mostrava a un mainat andicapat en essent intimidado per unes autres escolars de Turin. Cadun obtenguèt una senténcia suspenuda de sièis meses en la preson. Aqueste es lo primièr cas dins tot lo mond que presenta als executius de la companhiá penalmente responsablas pel contengut publicat en lo sieu sistèma. Vivi Down, Un grop italian que representan a de personas amb sindròme de Down, e lo paire del gojat en Milà exigiguèron un procès penal contra quatre trabalhadors de Google (òm d'eles foguèt acusat sonque amb los cargues refusats de difamacion).

Lo tribunal negligiguèt l'acusacion de difamacion penala, mas mantenguèt lo cargue de manejar ilegalmente de donadas personalas, al decidir jos detla Lei d'Estricta Proteccion de Donadas de l'UE, replicada en la legislacion italiana, que Google a de besonh autorizacion prealabla abans de distribuir las donadas personalas. En d'autres mots, quinsevolhe ISP o intermediari de ret que labore en Itàlia es ara co-responsabla de la legalitat del contengut qu'incluga “de donadas personalas” (vidèo, tèxt, audio o d'autras donadas) abans que quauquarrés se siá plangut envolopa lo contengut. Google es estat considerat una entrepresa de mejans (es dire, un provedidor de contenguts, un editor), e doncas responsable de quin contengut que siá que publica. Pel contrari, l'opinion comuna e la practica dins internet (coma se soslinhat pel pròpri Google) es que Google es simplament una forma de provedidor de servicis d'internet e, coma tala, es pas dirèctament responsabla del material qu'alberga -una distincion cruciala a la decision italiana. En mai, la decision sembla contradecir una meteissa directiva sobratz lo comèrci electronic de l'UE qu'ofrís als provedidors de servicis un pòrt segur de la responsabilitat pel contengut que lòtjan.

Los fiscales diguèron que Google esperèt per retirar lo vidèo fins a après las denóncias a la policia per Vivi Down, cuyo nom foguèt mencionat pels mainats en lo vidèo. Lo video foguèt grauat en Mai de 2006 e pujat lo 8 de Setembre pels meteisses estudiants que participan, dempuèi alavetz identificats mercés al vidèo e condemnats en Decembre de 2007 a 10 meses de trabalh comunitari e libertat condicional. Lo video demorèt en linha pendent unes dos de meses, quand -coma se mòstra per de registres reales de corrièr electronic (en italian)- a las 5:20 pm lo 6 de Novembre de 2006, un usatgièr italian alertèt pel primièr còp al personal de Google sobre aqueste material cuestionable. Lo vidèo foguèt fin finala retirat a l'entorn de 24 oras après, après una consulta rapida d'e-mail amb la sedença centrala en Mountain View, Califòrnia, e doas oras après aver recebut una denóncia formala de la policia italiana, tanben alertats per l'associacion Vivi Down.

La granda majoritat de fonts en linha e bloggers italians èran furioses, en parlant d'un fòrt atac «contra la libertat en la Ret e la neutralidad de l'ISP», del temps que la majoritat dels comentaristas dels mejans apiegèron dobertament la posicion de Google qu'aquesta senténcia impausa un “papièr de la censura preventiva” als provedidors d'internet. Marc Pancini, Assessor de Politicas de Google Itàlia, diguèt: «Sèm prigondament preocupats per la decision presa. Los nòstres executius avián pas brica que veire amb aqueste vidèo. E los jutges questionan los meteisses principis basica envolopa es quaus se bastiguèt internet». Unes autres soslinhèron qu'ara Itàlia es mai près del gancho chinesa envolopa la libertat d'expression.

Lo tribunal a 90 jorns per far publicas las motivacions de la senténcia e una apellacion es ja estat anonciada pels avocats de Google: Fòrça expèrts legales creson que la pena fin finala se revertirá o revocará.