SuperPower: Lo projècte conjonch de la BBC e Globala Voices

Me complace anonciar que Global Voices e BBC News avèm iniciat un projècte conjonch coma part de la SuperPower season de la BBC, que dona començament uèi meteis (8 de març).

Aqueste darrièr an es estat mai que mai revelador en çò que toque a la creissenta interaccion entre los mejans de comunicacion de massas e lo jornalisme ciutadan. Los eveniments succedits en Bombay , Moldova, Anaràn, Haití, e ara Chile, son pas que qualques exemples de situacions que lo mond a sentit en el lo besonh de manténer un contacte immediat e dirècte amb de civilas victimas de las crisis e plaçats en de contèxtes locales. Pòt qu'aquestes meteisses ciutadans ajan agut blogs, de comptes de Twitter e mobils dempuèi fa d'ans, mas es estat en aqueste darrièr an quand los mejans de comunicacion de massas an adoptat las narracions dels mièges ciutadans coma element integrant de la siá cobertura informativa.

Quand fa cinc ans se creèc Global Voices en lo Berkman Center for Internet & Society de l'Universitat de Harvard, l'iniciativa se centrava en los ciutadans procedentes de païses en via de desvolopament e en las societats de parlar pas anglesa que començavan alavetz a emplegar los blogs coma mièg per establir de ponts entre de gents de desparièras culturas e païses. Qué podèm aprene en liegent e en revirant los mots de dissidents en linha plaçada en China? Quin benefici podèm obténer de liéger los blogs de femnas arabas? E cossí poiriá Global Voices animar als mejans de comunicacion de massas a reconéisser la valor e los beneficis resultantes d'emplegar coma de fonts per las siás informacions a blogueros intelligentas e admirats en lo sieu entorn?

Pendent aquestes ans, en Global Voices nos soi convertit en d'intimes sòcis e amics d'organizacions coma Reuters, la BBC, la CNN, lo periodic italian La Stampa e fòrça autras. Al meteis temps, l'accès dins Internet a aumentat de tala manièra qu'a atengut lo lindal de concienciacion e participacion dins gaireben tot lo mond. Païses que fa en el qualques ans los blogs existents podián se comptar amb los dits d'una man, dispausan ara de miles de civilas tecleando sens parar, en comptant las siás pròprias istòrias e en documentant lo mond a lo sieu a l'entorn. Coma resultat d'aiçò, las vidas dels abitants e las meteissas comunitats an cambiat. En mai, Internet a derrumbado fòrça dels principis operatius dels mejans de comunicacion de massas a l'ora d'elaborar informacions socialas e politicas e a creat de multiplas plataformas superpuestas que las gents pòt en el parlar, participar e s'organizar.

En Global Voices avèm cercat contínuamente de nòvas formas de completar lo cicle informatiu e de crear de nòvas plataformas per póner de relèu la manièra en que los ciutadans se comunican mejançant los sieus pròpris mots. Dispausam d'una sala de premsa virtuala e de basa que participan en el mai de 200 personas innovadoras e de grand talent procedentes de païses rarament mencionats en las notícias.

Lo darrièr còp que m'amassèri amb Steve Herman, editor de la pagina web BBC News, en junh de 2009, parlam de cossí poiriam collaborar en l'investigacion del papièr dels mièges ciutadans e los sieus efèctes a escala mondiala, en nos centrant en la manièra en que las perspectivas localas pòdon afectar a las notícias globalas.

Dempuèi alavetz, avèm vist a fòrça mejans de comunicacion de massas cobrir de conflictes importants coma lo d'utilizaràn per aiçò una quantitat considerabla de contenguts que rebatián la vision dels civils. L'idèa de jornalisme ciutadan coma qualquarren opausat o en conflicte amb lo jornalisme tradicional forma partís clarament del passat. Es evident qu'ambedós tipes de jornalisme existisson e mantenon entre s'una relacion simbiótica, que presenta fòrça oportunitats de collaboracion tant en la creacion e redaccion de notícias coma en la distribucion de contenguts.

Pendent doas setmanas, explorarem las oportunitats possiblas per póner en practica dicha de collaboracions. L'editritz cap de Globala Voices, Solana Larsen, visitarà la sala de premsa de la BBC en Londres. Apondrem tanben enlaces a de mejans de comunicacion de ciutadans en de notícias de BBC News, a l'encòp que partejarem d'istòrias desconegudas pel grand public amb d'editors e de reportaires de la BBC dempuèi la nòstra pròpria sala de premsa. Desiram partejar çò de melhor de nosautres amb un public mai ample, dempuèi la primièra linha de las batalhas per la libertat d'expression dins Internet fins a las istòrias quotidianas sobre l'idiòma, la cultura e la vida jornalièra en blogs estrangièrs.

Ivan Sigal es director executiu de Global Voices Online.